Art of Smoke (kürzlich habe ich auf das Redesign aufmerksam gemacht) hat verdankenswerterweise einen spanischsprachigen Artikel von Digital Granma Internacional mit selten erhältlichem Inhalt übersetzt. Nun wissen (auch) wir:

• Kuba beherrscht den Markt der Premiumzigarren mit 68% (exkl. USA)
• Hauptabsatzländer sind Spanien, Frankreich, Großbritannien, Kanada, Schweiz und Deutschland
• 92 Casas del Habano in 44 Ländern und auf 5 Kontinenten erwirtschaften 15% des gesamten Habanosumsatzes
• Kuba hat eine Exportkapazität von 160 Millionen Zigarren jährlich
• 93% der Tabakproduktion sind in den Händen der bäuerlichen Kooperativen
• Während der Tabakernte sind 200.000 bis 205.000 Personen, darunter mehr als 20.000 Studenten, tätig
• Im Erntejahr 2004-2005 wurden 560’000 Zentner Tabak geerntet; daraus ergibt sich eine Erntemenge von 22,39 Zentner pro Hektar bei einer Gesamtanbaufläche von 25’011 Hektar
• Die Anzahl der beschlagnahmten gefälschten Zigarren sinkt (2003: 2.430/Tag; 2004: 2.222/Tag und in den ersten fünf Monaten 2005: 1.646/Tag)
• 
  Wie erwähnt: Details finden sich bei art of smoke in Deutsch und bei Digital Granma Internacional in Spanisch.